A New York company has received a federal grant to test a digital health platform that captures brainwaves from a healthy sleeper and transplants them into someone with a sleeping disorder.